台下太平是什么生肖？
这是句台语，就是开玩笑的意思啦^^ 跟相声里面的“下回再接着奏乐儿（忽悠）”是一个意思。 这句话里的“台下”不是指观众席，而是指戏台上。在台湾，所有的戏子都是站在台上的，没有站在台下装观众然后偷偷观察表演效果的。所以这句“台下”是指演员本人。 “太平安乐”也是古汉语的用法，指生活安定了就一切皆好，没什么烦恼。在这里是祝福的话，希望演员演出顺利，以后的生活也能像台上的表演那样一马平川、顺顺利利。 因为不知道这个笑话的具体背景，所以无法知道究竟是哪个动物犯了错让主人恼火，但无论怎样，用一种吉祥的、象征好运的动物来比喻“犯错者”，是非常可能的一种表达方式——毕竟中国话里，“虎”“猪”“鼠”这些字都属于中性或者褒义的词语，是用来形容人犯浑的时候通常不会太苛责的。
另外补充一点，我觉得问这个问题的人应该还没在台湾吃过饭。因为只要是正式一点的台餐，菜单上面一定是用中文写的，而且绝对不会有“鸡”“鸭”这样的字样出现，这是因为台湾省规定，餐馆上菜必须使用“台菜名”(就是台湾本地的传统菜肴)且不能以“鸡”“鸭”等字命名。原因嘛，也是因为过去台湾“鸡”“鸭”之类的词经常被用来骂人是“贱皮”或是“奸商”。