831中国乌兹别克几点?

晏陈依晏陈依最佳答案最佳答案

今天2015年3月29日,在乌兹别克斯坦首都塔什干市,当地时间下午4点整(北京时间晚上10点半)我收到了一条短信,短信内容如下: 短信来自于中国电信,故可确定是使用中国大陆手机卡的用户发送的。而按照中国电信的国际业务收费模式,国际短信一般是按照1.00元/条来收取费用(有包月的业务但很贵,具体可以咨询客服),因此这条信息应该是真实的且不收取任何费用。

根据这条信息,我们大概可以知道以下事情: 第一、对方使用的一款手机软件能够实现在线翻译; 第二、这款软件的翻译准确性较高; 第三、该款软件由一个名为“一起作业”的组织开发。 于是我和小伙伴们一起到Google中去搜索上述关键词——“一起作业”+“翻译”。

果然!我们一起作业网站中有一个“一起作业网翻译”的模块能够实现网页翻译,点击一下即可把整个网页转化为汉字显示。而且这个网站还有PC客户端以及iOS和Android的手机应用,从截图来看应该还支持英文和日文。 看来这是国内一款颇为流行的翻译插件/软件了……

再来说说那个短信中的“831”是什么意思呢? “831”的谐音是“吧要也要”,这其实是乌兹别克语的“谢谢”之意。因此在收到类似以上的短信时,你就可以潇洒地回一个“831”,让发件人感受到你作为互联网原住民的自信与潇洒。

最后需要特别提醒的是,由于文化背景差异,中文某些表达方式和词语在乌兹别克语中是不能直译过来的(就像英语一样)。例如:

1. 请留步:请停下脚步。在乌兹别克语中应为“请不要向前走”。

2. 对不起:在乌兹别克语中应说成“我是错的”。

3. 不客气:在乌兹别克语中应说“别客气”。

4. 打扰了:在乌兹别克语中应说"抱歉,打搅了"。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!