延误时间还是耽误时间?

危锦惠危锦惠最佳答案最佳答案

“延误”与“耽误”都有“延迟、拖延”的意思,但二者有明显区别——“延误”侧重于指由于外界原因而延迟,即本来应该如期进行的事却没有按预定的时间进行;而“耽误”强调的是由于主观上的拖延或不及时而使本该完成的事情没有完成。

《现代汉语词典》中,对“延误”的解释是:“耽搁,使耽搁了(多指时间)——可以指人,也可以指事物。”“延误”的对象是能准时发生的行动或者事情,因为外界的、非主观的原因导致它没能按时进行。 “耽误”在《现代汉语词典》中的释义为:“因迟延而贻误。”“耽误”的对象是必须有人(主观上)或力(客观上)才能完成的行动或事情。

二者的语义层次可表述如下: 延误>﹥延误了+时间+事项/过程 耽误〈﹟耽误+时间+事项/过程’ 据此可以看出,“延误”比“耽误”的范围更广。比如“由于交通堵塞耽误了行程”,“航班因为天气延误了两个小时”等等可以用“延误”表示,但不能用“耽误”。

需要说明的是,“延误”和“耽误”作为动词使用时,可单独使用,也可组成“延误……时间”“耽误……时间”的式子。这里所说的“时间”都是时间范畴,即表示时间的长短。但是,这些词作补语时,“时间”之前不能有“几”或“多”“少”“很”“极”等修饰限制,也不能用“立刻”“马上”…… 例如:

(1)这件事你办得很延误。(不能写成“耽误”)

(2)他耽误了自己的幸福。(不能写成“延误”)

(3)飞机误点了半个小时。

(4)火车晚点了四个小时。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!