追捕结局少点什么？
今年上映的国产片里，由徐克导演，张家辉、杨紫琼和徐锦江主演的《追捕》，算得上是质量不错的一部商业大片。不过，很多看过此片的观众都觉得，这部影片的最后，居然少了点儿什么，似乎少了点人物性格和心理分析，感觉“很别扭”。
其实，这就是一部“半截子”电影。早年在日本演出的原版电影是《决斗》，由被誉为日本影业金字招牌的影星胜新太郎和贵英子主演。片子后半部分讲述了男主人公和女主人公决斗的情形，当时在日本大受好评。
但这一版本在中国一直都难以公映，原因是男主人公仲代達矢扮演的杜丘，是一个性格比较“脱线”的角色。他身上并不具备中国传统理念中那种“男子汉”的刚柔并济、宽宏大度的性格特征，反而总是出人意表，言行举止颇有些神经质，甚至到了让人有点讨厌的地步。因为此，老版本《追捕》在中国一直都难登荧幕。
直到去年，由法国著名导演贝特朗·巴巴罗执导的版本，才被引进到国产片之中，不过，当时片子的结局被改成杜丘和真由美在教堂完婚，突出了“大团圆”的结局。这次，徐克导演的《追捕》采用的这个版本，也赋予了杜丘和真由美一个“大团圆”的结局。
以东方人的审美观点来衡量，这种“现代版”的结局，确实更能满足大多数中国普通观众的心意。毕竟，大多数中国观众都不太能接受像原版《追捕》那样，以一个略显“悲凉”的结局来看待爱情（当然，这个“悲凉”的爱情是对高仓健所演的杜丘的人来说）。
不过，也正是因为这个“现代版”的结局，《追捕》这部电影，少了点儿什么。
少了点儿什么，这点儿“别扭”的感觉，也就会随之而在。