何处是指什么生肖?
“何处”一词在文中指的是“家”,因为“家”是“何处”的“处”,所以“何处”就是“家”的意思了。这样理解对吗? “何”和“处”都是古字通假字。《辞源》里就有: 处,去也。——《广雅·释诂三》 《易·系辞下》:“君子所居而安者,易之序也;所乐而玩者,爻之辞也。”王弼注:“乐而玩者,谓卦中六爻,或动或止……各得其所,安且乐也。”“处”字在这里也是“安”的意思,整个句子就是说,九二因为处于重阴之中,所以能“安”。
何,唯矣。——《尔雅·释言》 《战国策·齐策四》:“此所谓‘其君既能下人,其臣又能上谏’者也。”这里两个“何”字都是“唯”的意思。整句的意思是,只有九二因为处在中位,所以独“何”其他。 “何”和“处”也可以通用,表示所处的位置。
唐太宗李世民就说过:“朕观诸文籍,上自尧舜,下至周汉,历代帝王,凡有功德于民者,命将出征之时,皆焚香礼佛。”这句话里的“何”字就可以理解为“处”。
题主的疑问可以表述为:《周易》里的“何”字是不是有“处”的意思呢?答案是肯定的。而且这两个字在古代经常通用,甚至有时候可以互换,例如唐代韩愈写给友人李方书的信里就有“但尊府比何日还”(《柳子厚墓志铭》)的句子。因此现代的很多翻译把这里的“何”都译作“哪”或者“哪个”,是正确的。