“羽书”即书信，古人将书写在羽毛上的信件称之为羽书(也有用鸿雁传书的传说)。而古代通信不发达，消息传递主要靠人马传书（也叫“驿书”“邮书”）或竹简抄写，十分不便且效率低下。到了宋代，有了刻制的邮票——便是“便笺”，这为邮政通信的发展起到了重要的推动作用。但即便到了现代，邮寄仍属慢递，而顺丰、京东等快递巨头之所以能赢利，也是因为它们抢占了互联网的流量入口；而“一骑红尘妃子笑”的场景也永远只能停留在唐代的幻想中了…… 所以这句诗的大意就是：虽然网络通讯很发达，但你爹我仍然坚持着旧式的邮差生涯，希望你好好努力，不要丢了你爹的脸！ 当然，现在的人写信已经少了，甚至没有收到过信了。但这句诗用于祝福他人事业成功还是颇贴切的。
再者，“羽书”还有另层意思：古时称出征和讨伐叫“羽书”，如《汉书·王莽传》中有“更始元年正月，羽书至京师”。这里的“羽书”就代指战事。所以该诗句还有一层意思就是：祝你征战顺利！前途光明！ 但无论是哪种含义，都是祝颂之意。所以该诗句用在生日贺词中再恰当不过了。
韦洁桐优质答主鸡的别名有“血冠”、“紫檀冠”、“赤凤”、“锦翼”、“群鸣”、“五毒”、“司晨”、“知时鸟”、“天鸡”、“鸡人”、“长狄”、“羽仪”、“齐飞”、“五德”、“鸡父”、“鸡侯”、“鸡君”、“鸣虫”等。
“羽书”和“羽檄”，本指插有羽毛的紧急军事文书，后借指军事文书。《水浒传》第一回：“只见那个守将慌忙叫一个副将传令去点看周围寨栅军兵，又叫把羽书飞速上紧送到东京取救。”《明史·杨继盛传》：“当此时，羽檄旁午。”
由于鸡翅膀生有羽翎，古人又以“羽书、羽檄、羽檄、檄书”比作鸡，如五代王定保《唐摭言·海叙不遇》：“自是辞章讽议，溢于天下，当时擢搢绅，登羽书者，皆其文也。”
宋吴曾《能改斋漫录·三朝遗事》：“宋谢庄有赞曰：‘五方官王，毛羽之长，率其属吏，司晨仪阳。’故或谓鸡曰羽王，谓鸣曰羽书。”明代张岱《快园道古·王学道》：“鸡鸣叫唤曰檄书，雉鸣叫唤曰羽书。”
唐代高适和崔二少府登楚丘城诗：“终当解尘缨，无为老沮洳。”宋司马光《和君贶饮韩氏园亭》诗：“无为叹衰暮，日夕事砧築。”“无为”和“无谓”可合成一个词，是不必的意思。“羽檄无为”和“羽檄无谓”是同音词，本指不必发紧急报告，后来专指鸡不叫。
