上海虹桥客运西站在哪？
首先明确一点，虹桥枢纽（即新客站）目前只有公交和出租到达与离开，地铁尚没有开通。
其次，关于路线，根据你所描述的，你是从江苏泰兴坐汽车到上海虹桥高铁站，那么，你应该是要到虹桥机场那边，而不是虹桥火车站这边。 机场有2个，一个是浦东机场，一个是虹桥机场，但一般指的就是虹桥机场！
你可以在泰兴先坐车到上海西站或者上海南站（这两个地方均有到上海的客车，且比较多）；然后乘坐地铁1号线或3号线到虹桥机场站下车即可。若坐飞机，可直接在虹桥机场乘航班去您的目的地。
如果你指的是虹桥火车站，则可以从泰兴直接乘高速大巴到上海虹桥火车站，也可乘坐火车到上海虹桥火车站。