美国队长还是美国上尉？
老版里，史塔克和佩姬第一次见面的时候，史塔克自称“空军上校”； 后来卡特问佩姬对史塔克的印象如何时，佩姬说“他是个好人”，卡特追问细节时，佩姬特别强调“He's an American hero. He was in World War II， and he fought like a maniac. And then he saved my life.” 初版的《美国队长》中，有两处明显的“USAF”字样（一个在Stinger的机身上，另一个是美国队长的徽章）；
2011年新版里，这些细节都被删掉了，但“USAF”的字样依然藏在影片的各个角落——片头的“美国航空”，飞机上显示时间的“西半球唯一支持飞行的航空机构”，冬兵给美队提供的假身份证明上面，还有美队家里墙上挂着的飞行徽记... 在我看来，这两个版本的美队是截然不同的两个人，老版美队更接近于英雄主义，新版美队则更像普通人。
从个人角度出发，我当然倾向于觉得美队应该有一个自己的名字而不是代号，但我也知道这很大程度上取决于编剧想怎么写。我更欣赏新版美队的性格，但不得不佩服老版美队的精神。 每个角色其实都有他的可取之处。