安贞焕会说中国话吗?
安贞焕在2013年和孔卡一同来到中超,加盟杭州绿城。 安贞焕到来后一直努力学习中文,他学汉语的决心让绿城的工作人员印象深刻。 “刚开始的时候,他的发音并不准确,而且用词也很别扭。不过安贞焕非常刻苦,只要没训练没比赛,他就在练中文。”一位曾与安贞焕共事的绿城人士回忆道。 除了日常用品之外,安贞焕还买来《中文自修》等学习刊物,努力提高中文水平。 当时绿城队中还有多名韩国球员,他们和安贞焕一样,都用功学习汉语。“我们几个韩国人经常一起练习发音,有时候甚至开玩笑地用韩语骂对方……但不管怎么说,我们的中文水平确实提高得很快。”一名绿城韩国籍老队员说。
不过,有进步就有退步。当安贞焕的中文达到一个水平后,他就开始“懈怠”了。 “有一次球队聚餐,安贞焕竟然点了一盘‘糖醋里脊’!这名字怎么听的出来啊?后来发现,他竟然把‘甜酸’听成了‘糖醋’。这也说明安贞焕的汉语水平确实有了非常大的进步。”那名绿城老队员笑着说道。 而到了2014年,安贞焕已经能说流利的中国话了。那一年,他代表绿城踢完了最后一个赛季。 离开之时,安贞焕已能将“再见”说得很流畅了——sa yao ji hu sao.(再见)